Gráfico 1. Muestra de un Boletín de Calificaciones de 5° Grado – Página 1.
En el otoño de este año, los padres en California recibirán los resultados de sus hijos de la Evaluación del Progreso y Rendimiento de Estudiantes de California (CAASPP), el examen estandarizado del estado. Estos resultados ofrecen mucha información y a veces pueden ser difíciles de interpretar. Y además, el boletín de este año será distinto al del año pasado. Este blog le ayudará a leer y entender el Boletín de Calificaciones de CAASPP.
¿Cómo será el Boletín de Calificaciones de CAASPP?
El boletín completo será de dos páginas.
La primera página mostrará los resultados generales del examen de su hijo en inglés y matemática, e incluirá algunos gráficos, tablas, y columnas en amarillo. Veamos esta página más de cerca.
¿Cuáles son las cosas más importantes de considerar en esta página?
Hay dos cosas muy importantes en la información de esta página: la clasificación general y el progreso general de su hijo.
Clasificación General
El boletín muestra la clasificación general de su hijo en cada materia (ver arriba), indicando en qué nivel de logro académico está su hijo, de “No Alcanza Estándares (Nivel 1) a “Excede Estándares (Nivel 4)”. En el ejemplo de arriba, Matthew tiene una clasificación de 2512 en inglés, alcanzando el estándar en esa materia para su grado. Matthew tiene una clasificación de 2460 en matemática, que, aunque cerca, no alcanza el estándar de matemática para 5° grado.
Se debe advertir que la clasificación general no es una medida de cómo su hijo se está desempeñado en comparación con otros estudiantes, sino una medida del progreso absoluto de su hijo hacia los estándares en cada materia y grado. Lo ideal sería que la clasificación de su hijo estuviera entre “Alcanza Estándares (Nivel 3)” y “Excede Estándares (Nivel 4)” para asegurarse de que su hijo está encaminado y preparado para la universidad y carreras profesionales.
Progreso General
El boletín también ofrece un resumen breve del progreso general de su hijo y le indica si su hijo está preparado para cursos futuros en esta materia. En el ejemplo de arriba, Matthew alcanzó el estándar en inglés para su grado, y el resumen de su progreso general indica que está preparado para cursos futuros en esta materia. Sin embargo, no alcanzó el estándar estatal para matemática, y el resumen de progreso general ofrece una guía para ayudar a los padres de Matthew a saber qué hacer para mejorar su desempeño.
Nuevamente, el progreso del estudiante no está medido en comparación a otros estudiantes, sino en términos absolutos para cada estudiante en particular.
Gráfico 2. Muestra de un Boletín de Calificaciones de 5° Grado – Página 2.
Debajo de cada columna amarilla, a la izquierda, hay una tabla vertical que muestra el progreso de su hijo en cada materia desde su desempeño en el examen del año pasado. La clasificación de su hijo está indicada por un punto negro, con “marcas” arriba y abajo, indicando el resultado aproximado que su hijo obtendría si tomara el examen de nuevo. Esta información le permite ver la diferencia entre el desempeño del año pasado y éste en esta materia para saber cuánto ha progresado su hijo. El objetivo es que el resultado del examen y el nivel de logro académico de su hijo aumenten cada año.
¿A qué debo prestar atención en el otro lado de la página?
La página 2 de este boletín incluye:
- Su domicilio y otra información de identificación de su hijo, incluyendo grado, fecha de nacimiento, fecha del examen y nombre de la escuela y el distrito;
- Una nota del Superintendente de Instrucción Pública del Estado sobre el desempeño específico de su hijo en el examen;
- Una descripción general del sistema CAASPP; y
- Una guía breve para entender las Calificaciones de su hijo.
Resultados del Examen de Estándares de California para Ciencias (Sólo 5°, 8° y 10° grados)
Si su hijo está en 5°, 8° o 10° grado, esta página también incluirá los resultados de su hijo en el Examen de Estándares de California para Ciencias.
Hay cinco niveles de clasificación para este examen: avanzado, competente, básico, por debajo de básico, y muy por debajo de básico. La meta en California es que todos los estudiantes se desempeñen a un nivel competente o mejor. En el ejemplo de arriba, Matthew obtuvo una clasificación de 267 en el examen de Ciencias, que se considera muy por debajo del nivel básico.
¿A dónde puedo recibir ayuda para entender el Boletín de Calificaciones de CAASPP?
El boletín de Calificaciones de su hijo puede ser difícil de entender, aún con esta guía. Si necesita más apoyo y ayuda para entender los resultados del examen de su hijo, use los siguientes recursos: