Comparta este blog con el director de su escuela local o el líder de la junta escolar para aumentar #Poderdepadres
Este último mes, escuchamos de padres líderes de educación especial que la traducción es importante en las reuniones escolares, pero no siempre está disponible.
Las barreras del idioma impiden que los padres se involucren
Los padres quieren ser incluidos en la mesa y brindar retroalimentación sobre las decisiones importantes de la escuela. Sin embargo, el idioma sigue siendo una barrera para la participación de los padres. Como líderes escolares, recibir comentarios de todos los miembros de la comunidad debe ser una prioridad absoluta. Cuando los líderes escolares no incluyen servicios de interpretación en las reuniones públicas, se está perdiendo la valiosa retroalimentación de una gran parte de la comunidad a la que puede intentar servir.
Cambios simples para mejorar la participación de los padres
Los padres crearon 4 consejos rápidos que sus escuelas y distritos pueden usar para facilitar las reuniones con los padres:
-
- Utilice el registro de zoom para planificar la interpretación. Como líderes distritales, es importante saber quién está en la sala y cuáles son sus idiomas principales. Configurar esta función le ayudará a conectarse con su audiencia y prepararse de antemano. Configurar esta función le ayudará a conectarse con su audiencia y prepararse de antemano
2. Tenga interpretación disponible para TODAS LAS REUNIONES PÚBLICAS. Utilice la función de interpretación simultánea de zoom. Permite la participación equitativa entre los participantes. Asegúrese de contratar intérpretes capacitados. Utilizamos nuevos intérpretes de voz para realizar interpretación simultánea en nuestras reuniones de padres.
3. Use las salas para grupos pequeños para tener conversaciones en grupos pequeños. Permita comentarios y más voz en las sesiones grupales. Organice las salas de reuniones por idioma y cuente con intérpretes capacitados en cada sala para realizar interpretaciones consecutivas.
4. Use subtítulos para aumentar la accesibilidad En su configuración de zoom, puede activar la función de subtítulos ocultos.
En general, los líderes escolares que trabajan con familias pueden utilizar las funciones de zoom como una forma de garantizar que la participación de los padres sea una prioridad. Como comunidad, podemos aprender algunos consejos de nuestros padres para crear relaciones significativas que resulten en cambios duraderos.
Innovate Public Schools es una organización comunitaria sin fines de lucro que desarrolla la capacidad de padres y educadores que trabajan juntos para crear escuelas públicas excelentes y equitativas.